道先案内人…?


 最近、なぜかよく道を尋ねられます。ドイツ人に
先日は立て続けに4回も聞かれました。

そのうちの一回はUバーンから降りた直後突然すれ違いざまに
risa 「ねえ、これって中央駅行く?」
とろろ「ヤ、Ja!」
risa「ありがとう」
とろろ「ど、どういたしまして」
ってコレだけだし、もう一回はやっぱりUバーンから降りて道歩いてたら
一応ピングー「すいません」
とろろ「は、はいっ?」
一応ピングー「○△駅ってどこですか?」
とろろ「こ、ここです」(目の前の駅を指差して)
一応ピングー「え!?やだホント!!ありがとう」
とろろ「どういたしまして」
 ってコレだけ(笑)
 …コレって教えたうちに入るんだろうか…。てゆーか、そもそも会話って言えるのか…?(^^;

後の二回は激しくめちゃくちゃな単語を並べた挙句
とろろ「・・・・ご、ごめんなさい。(道は分かるけど)ドイツ語よく分からないです…」
って謝る始末…。うおおおお。なんでその場でちゃんと話が出来ないのかなー…。なんで後になってから思い出すのかなー…落ち込み
 てゆーか、なんで日本人に道聞くですか。周りにドイツ人てんこ盛りなのに…。いや、いいんだけども。てゆーか実はちょっと嬉しーんだけどもねえへっ

| ドイツおもしろ生活ホーム |